[CAT] Som Energia és una cooperativa productora i comercialitzadora d’electricitat verda. Qui se’n fa soci/a pot contractar llum, participar en projectes de generació renovable, fer aportacions al capital social i participar activament a la cooperativa i a les formacions de l’aula popular.
Formar part d’una Comunitat Energètica vol dir impulsar la transició energètica en l’àmbit local, desenvolupant generació distribuïda i renovable en el territori, empoderant la ciutadania i involucrant a les entitats municipals en aquesta transformació. Són dues opcions complementàries per poder gaudir energia des de la Comunitat Energètica i alhora des de Som Energia quan hi sigui necessari. En tot cas, Som Energia i la Comunitat Energètica són dues organitzacions independents amb les quals s’ha de tenir relació.
[ES] Som Energia es una cooperativa productora y comercializadora de electricidad verde. Quien se hace socio puede contratar luz, participar en proyectos de generación renovable, hacer aportaciones al capital social y participar activamente en la cooperativa y en las formaciones del aula popular.
Formar parte de una Comunidad Energética significa impulsar la transición energética en el ámbito local, desarrollando generación distribuida y renovable en el territorio, empoderando a la ciudadanía e involucrando a las entidades municipales en esta transformación. Son dos opciones complementarias para poder disfrutar energía desde la Comunidad Energética ya la vez desde Som Energia cuando sea necesario. En cualquier caso, Som Energia y la Comunidad Energética son dos organizaciones independientes con las que hay que tener relación.